Die Handweberei SIEBÖRGER habe ich, Anja Ritter (geb. Siebörger), im Jahre 2001 gegründet.
Seit 2001 betreibe ich meine Handweberei SIEBÖRGER auf traditionellen Kontermarsch-Handwebstühlen.
In meiner Handweberei füge ich drei gegensätzliche Aspekte des Webens zusammen: Zum einen die Technik der klassischen, 7000 Jahre alten Handweberei, zum anderen neueste, freie, überraschende Stoffideen, zum dritten das Weben mit Naturfasern aus umweltfreundlichem Ambiente. Meine Inspirationen kommen wieder und wieder aus dem Spiel der Farben, der Harmonien der Fasern und der Transparenz der Stoffe. In der Gestaltung ist die freie Form die Gegenspielerin des rechten Winkels. In dieser Spannung stehen die klaren Farben im Vordergrund.
Beim Kauf der Garne achte ich auf umweltverträgliche Färbungen, die sozial gerecht und im Sinne des Tierwohls hergestellt wurden. Hinzu kommen verstärkt Garne aus alten Handwebereien oder Spinnereien, teils handgesponnen, die oft im Einzelnen betrachtet entsorgt werden würden. Gemischt mit den modernen Farben oder neu entwickelten Fasermischungen entstehen einzigartige Gewebe. Hieraus entstehen Schals für Sie und Ihn, die die leuchtenden Charaktere jedes einzelnen hervorheben. Weiterhin achte ich in meiner Gestaltung der Kollektionen auf ein zeitloses Design.
Mit diesen drei Aspekten gestalte und webe ich einzigartige Schals oder Tücher, die in der Herstellung der Garne, über die Produktion des Gewebes bis zur langlebigen Nutzung unsere Ressourcen schonen. Im Besonderen dieser neuen Kollektionen erweiterte ich die traditionelle Gewebebindungen durch eigene Varianten. Somit passte ich die Bindungen an das neue Material und die neuen Gegebenheiten unserer Gesellschaft an.
Auszeichnungen und Preise
2008 Form bei der Tendence Frankfurt am Main, 2013 Preis beim 13. Hessischen Designpreis, 2024 Preis beim European Textile § Craft Award
I, Anja Ritter (née Siebörger), founded the hand weaving mill SIEBÖRGER in 2001.
Since 2001 I have been running my hand weaving mill SIEBÖRGER on traditional Kontermarsch hand looms.
In my hand weaving mill, I combine three opposing aspects of weaving: On the one hand, the technique of classic, 7000-year-old hand weaving, on the other hand, the latest, free, surprising fabric ideas, and thirdly, weaving with natural fibres from an environmentally friendly ambience. My inspirations come again and again from the play of colors, the harmonies of the fibers and the transparency of the fabrics. In design, the free form is the opponent of the right angle. In this tension, the clear colors are in the foreground.
When buying the yarns, I pay attention to environmentally friendly dyes that have been produced in a socially just manner and in the interests of animal welfare. In addition, there are increasingly yarns from old hand weaving mills or spinning mills, some of which are hand-spun, which would often be disposed of individually. Mixed with modern colours or newly developed fibre blends, unique fabrics are created. This results in scarves for him and her, highlighting the bright characters of each one. Furthermore, I pay attention to a timeless design in my design of the collections.
With these three aspects, I design and weave unique scarves or shawls that conserve our resources in the production of the yarns, the production of the fabric and the long-lasting use. In particular with these new collections, I expanded the traditional fabric weaves with my own variants. In this way, I adapted the ties to the new material and the new circumstances of our society.
Awards and prizes
2008 Form at Tendence Frankfurt am Main, 2013 Prize at the 13th Hessian Design Award, 2024 Prize at the European Textile § Craft Award
Moi, Anja Ritter (née Siebörger), j’ai fondé l’usine de tissage à la main SIEBÖRGER en 2001.
Depuis 2001, je fais fonctionner mon usine de tissage à la main SIEBÖRGER sur des métiers à tisser à main traditionnels Kontermarsch.
Dans mon usine de tissage à la main, je combine trois aspects opposés du tissage : d’une part, la technique du tissage à la main classique vieille de 7000 ans, d’autre part, les idées de tissus les plus récentes, libres et surprenantes, et d’autre part, le tissage avec des fibres naturelles provenant d’une ambiance respectueuse de l’environnement. Mes inspirations viennent encore et encore des jeux de couleurs, des harmonies des fibres et de la transparence des tissus. En design, la forme libre est l’adversaire de l’angle droit. Dans cette tension, les couleurs claires sont au premier plan.
Lors de l’achat des fils, je fais attention aux teintures respectueuses de l’environnement qui ont été produites de manière socialement juste et dans l’intérêt du bien-être animal. De plus, il y a de plus en plus de fils provenant d’anciennes usines de tissage à la main ou de filatures, dont certains sont filés à la main, qui étaient souvent éliminés individuellement. Mélangés à des couleurs modernes ou à des mélanges de fibres nouvellement développés, des tissus uniques sont créés. Cela se traduit par des foulards pour lui et elle, mettant en valeur les caractères lumineux de chacun. De plus, je fais attention à un design intemporel dans la conception de mes collections.
Avec ces trois aspects, je conçois et tisse des foulards ou des châles uniques qui préservent nos ressources dans la production des fils, la production du tissu et l’utilisation durable. En particulier avec ces nouvelles collections, j’ai élargi les tissages de tissus traditionnels avec mes propres variantes. De cette façon, j’ai adapté les liens au nouveau matériau et aux nouvelles circonstances de notre société.
Prix et récompenses
Forme 2008 à Tendence Francfort-sur-le-Main, 2013 Prix de la 13e édition du Hessian Design Award, Prix 2024 au European Textile § Craft Award
Io, Anja Ritter (nata Siebörger), ho fondato la tessitura manuale SIEBÖRGER nel 2001.
Dal 2001 gestisco la mia tessitura su telaio a mano SIEBÖRGER su telai a mano tradizionali Kontermarsch.
Nella mia tessitura a mano, combino tre aspetti opposti della tessitura: da un lato, la tecnica classica di tessitura a mano di 7000 anni, dall’altro, le idee di tessuto più recenti, dallo spirito libero e sorprendenti, e dall’altro, la tessitura con fibre naturali da un ambiente ecologico. Le mie ispirazioni nascono sempre di nuovo dai giochi di colori, dalle armonie delle fibre e dalle trasparenze dei tessuti. Nel design, la forma libera è l’avversario dell’angolo retto. In questa tensione, i colori chiari sono in primo piano.
Al momento dell’acquisto dei filati, faccio attenzione ai coloranti ecologici che sono stati prodotti in modo socialmente equo e nell’interesse del benessere degli animali. Inoltre, c’è una quantità crescente di filati provenienti da vecchie tessiture o filande a mano, alcuni dei quali filati a mano, che spesso venivano smaltiti singolarmente. Mescolati con colori moderni o miscele di fibre di nuova concezione, vengono creati tessuti unici. Questo si traduce in sciarpe per lui e per lei, mettendo in risalto i caratteri luminosi di ciascuno. Inoltre, presto attenzione al design senza tempo nel design delle mie collezioni.
Con questi tre aspetti, disegno e tessono sciarpe o scialli unici che preservano le nostre risorse nella produzione di filati, nella produzione di tessuti e nell’uso sostenibile. Soprattutto con queste nuove collezioni, ho ampliato le tradizionali trame di tessuto con le mie varianti. In questo modo, ho adattato i collegamenti al nuovo materiale e alle nuove circostanze della nostra società.
Premi e riconoscimenti
Modulo 2008 a Tendence Francoforte sul Meno, 2013 Premiazione della 13° edizione dell’Hessian Design Award, Premio 2024 all’European Textile § Craft Award